译文
无端地嫁了个(ge)做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
思虑冲冲,怀念故(gu)乡。君为何故,淹留他方。
匡山那有你读书的旧居,头发花白了就应该归来。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽(li)华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得(de)失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放(fang)声歌唱《后庭》遗曲。
记得在送别宴会的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
隋炀帝为南游江都不顾安全,
不料长戟三十万的大军,竟然开关门投降元凶。
四野的战争还没得到安平,我已经老了却得不到安宁。
久旱无雨,绿色的原野和青色的田垅渐渐干成了尘土;而豪门之家的花园因有井水浇灌,还在一天天扩大,景色一天天变新。
有个出生在北方不认识菱角的人,在南方做官,(一次)他在酒席上吃菱角,(那个人)连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说:“吃菱角必须去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点,(护住自己的无知),说:“我并不是不知道,连壳一起吃进去的原因,是想要清热解毒。”问的人说:“北方也有这种东西吗?”他回答说:“前面的山后面的山,哪块地没有呢?” 菱角生长在水中,(他)却说是在土里生长的,这是因为他为了装作有学问,硬要把不知道的说成知道的。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
难道社会上没有贫穷卑贱的人?怎么能忍心不去救济饥寒。
深恨年年手(shou)里拿着金线刺绣,都是替富人家小姐做嫁衣裳。
愿径自前行畅(chang)游一番啊,路又堵塞不通去不了。
勒马纵马进退自如,又引车向右掉转车身。
片刻的时光,有限的生命,宛若江水东流,一去不返,深感悲伤。于是,频繁的聚会,借酒消愁,对酒当歌,及时行乐,聊慰此有限之身。
注释
党:家族亲属。
⒃“心亦”句:《全唐诗》校:“一本此下有‘谁能忧彼身后事。金凫银鸭葬死灰’二句。”
⑾公无渡河:古乐府有《公无渡河》曲,相传朝鲜有个“白首狂夫”渡河淹死,其妻追赶不及,也投河自尽。自尽前唱哀歌道“公无渡河,公竟渡河!渡河而死,当奈公何!”
伏惟:俯状思量。古时下级对上级表示恭敬的词语,奏疏和书信里常用。
⑷沣(fēng)水:水名,发源于秦岭,经户县、西安入渭水。
⑶君子:指所爱者。
(4)周公:即姬旦,周文王子,周武王弟。因采邑在周(今陕西歧山县北),故称周公。
⑨武庚:名禄父,纣王子。周武王灭商,封武庚以存殷祀。武王死,武庚与管叔蔡叔反叛被杀。