译文
醒时一起欢乐,醉后各自分散。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉(hui)洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双(shuang)双的金鹧鸪。
黄绢日织只一匹,白素五丈更有余。
朱门拥立虎士(shi),兵戟罗列森森。
千万别学陶渊明笔下那个武(wu)陵人(ren),
严森险峻惊心动魄下马拜,沿着松柏小径直奔神灵宫。
坟茔越来越多了,坟地上的松柏也郁郁苍苍。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
裴侍御在水驿升堂,卷起绣帘,把刺绣的衣服赠送与我。
什么时候你能载酒到这里来,重阳佳节咱们开怀畅饮共醉。
白鸥栖落水滨,默然地望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀念起与旧友欢聚和悠游的情景。
起初,张咏在成都做官,听说寇准做了宰相,就对自己的同僚下属说:“寇准是少见的人才,可惜他知识学问不够啊。”等到寇准出使到陕西的时候,恰好张咏从成都被罢官回来,寇准隆重设宴,准备酒食款待张咏。张咏将要离开的时候,寇准把他一直送到郊外,寇准问他:“您有什么话要教导我吗?”张咏慢慢地说:“《霍光传》不能不去看啊。”寇准没有领会到他的意思,回去以后拿出《霍光传》来看,看到里面有“不学无术”这句话的时候,才明白过来。笑着说:“这是张先生在说我啊。”
注释
⑹“战火”句:言三国时曹操惨败于赤壁。公元208年,周瑜指挥吴蜀联军在赤壁之战中击败曹操大军。
⑾更:更迭。万岁:犹言“自古”。这句是说自古至今,生死更迭,一代送走一代。
9.即:就。
⑹好烟月:指隔年初春的美好风景。
⑵钱塘:即今浙江杭州,古时候的吴国的一个郡。
⑹楚征兵:泛言南方征集士卒。
二年三度:指第一年的春天到第三年的初春,就时间而言是两年或两年多,就逢春次数而言则是三次。东君:原指太阳,后演变为春神。词中指美好的春光。