译文
当时夫子清晨(chen)红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
忽然,从远处传来(lai)悠扬的(de)(de)洞箫声,飘飘忽忽。
霸主的基业于是乎衰败不振,而晋楚的国势趁此壮大兴隆。
尽管面对着良辰美景,仍然是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲一句话。
(“请让我给大王讲讲什么是真正的快乐吧!假如大王在奏乐,百姓们(men)听到大王鸣钟击鼓、吹箫奏笛的音声,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好音乐,为什么要使我们这般穷困呢?父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’假如大王在围猎,百姓们听到大王车马的喧嚣,见到华丽的仪仗,都愁眉苦脸地相互诉苦说:‘我们大王喜好围猎,为什么要使我们这般穷困呢,父亲和儿子不能相见,兄弟和妻儿分离流散。’这没有别的原因,是由于不和民众一起娱乐的缘故。)
如花的宫女站满了宫殿,可惜如今却只有几只鹧鸪在王城故址上飞了。
望见了池塘中的春水,让已经白头的我回想起了江南。三十多年前父亲兄长带我来到这里,牵着我的手,从东走到西,从西走到东。
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下薄霜你一早渡过黄河。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
房屋焚尽无住处,船内(nei)遮荫在门前。
宁可少活十年,也不可一日没有权。大丈夫时运不顺,命途多艰。有朝一日如果天随人愿,一定要赛过田文养客三千。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
人生自古以来有谁能够长生不死?我要留一片爱国的丹心映照史册。
魂魄归来吧!
白发已先为远客伴愁而生。
扫除尽它又生长出来,茂茂盛盛铺满了路途。
注释
⑴舸:大船。
10 百姓:原作“百”,据黄丕烈《札记》补。
(28)丧:败亡。
3.迢迢(tiáo):遥远。牵牛星:隔银河和织女星相对,俗称“牛郎星”,是天鹰星座的主星,在银河南。
⑵从容:留恋,不舍。
寻环:即循环,周而复始,比喻愁思无穷无尽。
东阳:今浙江东阳县,当时与潜溪同属金华府。马生:姓马的太学生,即文中的马君则。序:文体名,有书序、赠序二种,本篇为赠序。
⑹秦碑:秦始皇命人所记得的歌颂他功德的石碑。唐太宗《小山赋》:“寸中孤嶂连还断。”《秦本纪》:“始皇二十八年,东行郡县,上邹峰山,刻石颂秦德。”