译文
锦官城里的(de)音乐声轻柔悠扬,一半(ban)随着江风飘去,一半飘入了云端。
回想安禄山乱起之初,唐王朝处于狼狈不(bu)堪的境地,事情的发展与结果不同于古代。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当(dang)临刑之时,他回头看了看太(tai)阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
淇水流趟,宛如碧玉,舟车交通繁忙,日夜奔流。
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
如有不逐日进贡的,天子就修省内心;有不按月进贡的,天子就修明法令;有不按季进贡的,天子就修明礼仪;有不进岁贡的,天子就修明尊卑名分;有不朝见的,天子就修明德行。这几个方面依次做到而仍有不来的,天子就修明刑法。这时就有惩罚不逐日进贡的,讨伐不按月进贡的,征(zheng)讨不按季进贡的,责备不进岁贡的,晓谕不来朝见的。这时也就有惩治的法律,有攻伐的军队,有征讨的装备,有严厉谴责的命令,有用文字晓喻的文告。发布命令,公布文告,而再有不来的,天子就在德行上增强修养,不让百姓到远方去受苦。
我只管得到醉中的趣味,这趣味不能向醒者相传!三(san)月里的长安城,春光明媚,春花似锦。
何须临河取水,泪洒便可濯缨。
你们赵家子孙宛如茂盛的千丈古松,虬龙盘根绵延(yan)万年。
注释
(11)娟娟:美好的样子。杜甫《狂夫》:“风含翠篆娟娟静,雨渑红蕖冉冉香。”
67.泽:膏脂。
20.啸:啼叫。
⑺云外:形容遥远。一声鸡:暗示有人家。
22.夜光:月亮。德,德行,一说通“得”,得以。
17.山阳:嵇康原住在山阳嵇山之下。