译文
城墙边依依细柳,小路旁青青嫩桑。
弘扬佛道还需懂得“无灭无生”。
当年与你对棋,比你为晋朝谢安,而今在你墓前,象季札拜别徐君。
玉石砌的台阶上生起了露水(shui),深夜独立很久,露水浸湿了罗袜。回房放下(xia)水晶帘,仍然隔着(zhuo)帘子望着玲珑的秋月。
放晴高歌求醉想以此自我(wo)安慰,醉而起舞与秋日夕阳争夺光辉。
回朝进谒楼台依旧,甲帐却无踪影;
拉开弓如满月左右(you)射击,一箭箭中靶心不差毫厘。飞骑射裂了箭靶“月支”,转身又射碎箭靶“马蹄”。
蟹螯就是仙药金液,糟丘就是仙山蓬莱。
发式秀美有各种各样,充满后宫熙熙攘攘。
独酌新酿,不禁生起散发扁舟之意,不再怕连天波浪。放纵山水,这一回不受拘束。做一个闲散之人。
衣服沾满尘土最终要换下呵,好到湖边采荷花与菱角。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺(shun)流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执(zhi)矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄,而今天又在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
注释
(4)玉楼金阙:指 富丽的皇宫。
29.反:同“返”。返回。
⑷寒砧(zhēn):指捣衣声。砧,捣衣用的垫石。古代妇女缝制衣服前,先要将衣料捣过。为赶制寒衣妇女每于秋夜捣衣,故古诗常以捣衣声寄思妇念远之情。木叶:树叶。
⑷四海:指全国。闲田:没有耕种的田。
⑥未眠月:月下未眠。