译文
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
我像古代的(de)刘郎,本已怨恨蓬山仙境的遥远;我所思念的人啊,哪堪更隔着蓬山千重万重!飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍(zhen)藏你的笔墨?
从那时到现在,弄虚作假的现象表现在各个方面,虚伪奉承的歪风日甚一日,刚强正直的品德逐渐消亡,舔痔疮的人可以乘四匹马拉的车,正派的人只能徒步而(er)行,对豪强之家溜须拍马,稍微有点骨气、敢于反抗这恶劣风气的,立即遭到祸殃。不择手段追逐名利者指日高升。富贵昌盛,好坏不分,冷热难(nan)辨,奸邪之人飞黄腾达,正直的人只能隐居潜藏。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天(tian),湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水(shui),天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中充满了难以排遣的忧愁。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
一年三百六十天啊,过的是什么日子!刀一样的寒风,利剑般的严霜,无情地摧残着花枝。
飞腾的水珠散发彩色霞光,水沫在巨石上沸腾。
注释
8、闲人:作者自称,乃愤激之辞。
轻鯈(tiáo):即白,鱼名。身体狭长,游动轻捷。
15.不能:不足,不满,不到。
⑥云汉:银河。这里借喻天上的牛郎、织女星。
(16)白波九道:九道河流。古书多说长江至九江附近分为九道。李白在此沿用旧说,并非实见九道河流。雪山:白色的浪花。
4、既而:后来,不久。
④斛:量器;是容量单位。古代以十斗为一斛,南宋末年改为五斗。
(16) 屈完:楚国大夫。如:到,去。师:军队。