译文
焚(fen)书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
《梁甫吟》李白 古诗啊《梁甫吟》李白 古诗,自从诸(zhu)葛亮唱(chang)响以来,多少志士吟颂过你,心中期盼着事业的春天。你知道(dao)周朝居住在棘津的姜太公吗(ma)?七十岁的人了,清晨即起,边屠牛时边唱歌,为了做一番大事业,辞别故乡来到长安边的渭水河边,用直钩钓了十年鱼。
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
而今新画之中就有这两匹马,使得识马的人久久感慨赞夸。
照一照新插的花朵,对了前镜,又对后镜,红花与容颜,交相辉映,刚穿上的绫罗裙襦,绣着一双双的金鹧鸪。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
现在阁下作为宰相,身份与周公也相近了。天下的贤才,难道都已(yi)(yi)经提拔重用了?邪恶凶顽、图谋不轨、谄媚逢迎、虚伪欺诈的一流坏人,难道都已经清除?整个天下都已经无须担心?处在极边远地方的蛮夷部族,难道都已经归顺进贡?国家的礼乐(le)、刑政这些教化的制度难道都已建立?动物、植物,凡属风雨霜露所浸润滋养的一切,难道都已经各得其所了?麟、凤、龟、龙之类的美好吉祥的迹象,难道都已经一一出现?那些请求进见的人,虽则不能够期待他有您那样的大德,至于同您手下那些官吏相比,难道全都不如吗?他们所提所说的意见,难道全都对政事毫无补益吗?现在您却使不能象周公那样吐哺握发,也总应该引进、接见他们,考察他们究竟如何而决定用谁不用谁,不应该默不作声地了事啊!
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
他的母亲说:“(你)能够这样做吗?(那么我)和你一起隐居。”便(一直)隐居到死去。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
明月照在冒珍珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
齐王:即齐威王,威王。
(77)阳武侯:阳武,在今河南原阳东南。就位前先封侯,表示承认其皇族身分。
葽(yāo):植物名,今名远志。秀葽:言远志结实。
⑶属(zhǔ):劝酒。
⑥及时:趁盛年之时。这句和下句是说应当趁年富力强之时勉励自己,光阴流逝,并不等待人。
合:应该。
④发皓齿:指唱歌或说话,这里是指推荐、介绍。