译文
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水(shui)涨,浩浩荡(dang)荡,一派东流去(qu),尽管盛情挽留,但朋友还(huan)是不得不登船离去。耳听那越来(lai)越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。
在高楼上眺望而伤感,苦苦地思念着远方的心上人,这样的事何时才能结束呢?看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了!离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已,更何况东陌之上,垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着,越跑越远,一路不断扬起灰尘的情景,情郎啊,你叫我到哪里寻找你的踪迹呢?
一弯月牙照(zhao)人间,多少人家欢乐,多少人家忧愁。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
天地永恒存在没有终极,寒暑阴阳相互更迭。人生在人世间,生命极其短促,就好比风吹起尘土。愿能发挥自己的才能,尽力为贤明的君主效力。怀着这样为帝王辅助的才能,卓越不凡,不同流俗。鳞介以神龙为尊,走兽以麒麟为宗,自己犹如神龙和麒麟一样,十(shi)分杰出。孔子删定《诗》、《书》后,王者的事业(ye)已经很分明。我用自己的文藻驰骋,以文章垂范后世,千古留名。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
现在各地的军阀官僚一个个如同吃人的野兽——猰貐,阴险(xian)残暴。我却是驺虞样的猛虎,羞与合流,目前形势危险如同焦原——周围深渊高千丈而方圆才几十米,我却可以象姜太公和俪食其一样,斡旋处置游刃有余。别看他们力可拔山的外表,我要去除他们却只需要两三个桃子,知道晏婴杀公孙接、田开疆,古冶子等三人的故事吗?其关键是要利用他们之间的矛盾,别硬碰硬的乱整。我可是去探过安禄山的虚实,他手下根本没有象剧孟一样的智谋之士,匹夫一个,根本成不了什么大事。
此地三百年来经历了四十多个皇帝,所有的功名事业都随流水东去。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
遥远漫长那无止境啊,噫!
我横刀而出,仰天大笑,因为去者和留者肝胆相照、光明磊落,有如昆仑山一样的雄伟气魄。
注释
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。
11.饮:让...喝
⒋偷掷春心:指暗暗爱恋一个人,以心相许。
(31)创化: 天地自然之功
[5]漏残银箭:指天将向晓。漏残,漏壶中的水将要滴尽。银箭,用在漏壶中刻有度数的标尺。
滞:停留。
⒂独悟:犹“独醒”。《楚辞·渔父》中有“众人皆醉我独醒”的话。
④略:全,都。省(xing):识,记得。