译文
在鄂州城的西南角,有一座楼叫黄鹤楼。《图经》上说:“费祎成仙,曾经骑着黄鹤返回在这里休息,于是(shi)就用“黄鹤”命名这座楼。事情记载在《神仙传》上,事迹保存在《述异记》上。观看黄鹤楼这座矗立着的楼宇,高大雄伟,高高耸立。它顶端靠着银河,底部临近大江。两层屋檐,飞檐像鸟的翅膀一样高高翘在房舍之上。四面的大门高大宽敞,坐在黄鹤楼上可以远眺城乡景色,低(di)头可以拍击云气和烟雾:这里也是楚地和吴地山川胜迹最美的地方。没(mei)有必要去濑乡的老子祠,去东阳的八咏楼,这里就可以观赏(shang)景色、会集神仙了。 刺史兼侍御史、淮西租庸使、荆岳沔等州都团练使、是河南的穆宁,他一上任就把政事治理得很好,一发出号召老百姓就十分拥护。有时在公务之余他来此小憩,有时他登车在此把客人送到很远的地方,他游览一定来这里,设宴也一定在这里。从黄鹤楼上可以极目遥望浩浩的长江,可以看见众多的高山。朝中的文人想抒发感怀的时候,可以来此读到王粲的《登楼赋》,如果想寻找仙人的踪迹,来此可以找到荀叔伟驾鹤来临的地方。于是人们常常感叹说:“在荣华富贵之时,人们常常一起歌咏这雄伟的黄鹤楼,等到衰败的时候,看到黄鹤楼就常常感到物是人已非。”我奉命执笔,在这坚硬的石头上写下了这段文字。 时间是皇唐永泰元年,太岁纪年为大荒落,四月二十七日。
三杯下肚,一诺千(qian)金(jin),义气重于五岳。
黄鹤一去再也没有回来,千百年来只看见悠悠的白云。
人们高高兴兴快乐已极,一起赋诗表达共同的心意。
高田低地已修平,井泉河流已疏清。召伯治谢大功成,宣王心里得安宁。
装满一肚子诗书,博古通今。
衡山地处荒远多妖魔鬼怪,上天授权南岳神赫赫称雄。
那墙角的几枝梅花,冒着严寒独自盛开。
顾盼跂乌,群鸦猜详:
渐渐吹尽了,枝梢上淡香的柳絮,到处人家,柳树浓密的绿荫将门户遮蔽。船儿顺着弯曲回绕的河浦渐渐远去,暮色里云帆凌乱,匆忙往返,究竟奔向哪里?看人间离别多矣,谁能比长亭的柳树悄然冷寂?柳树若是有情时,定不会长得如此青翠碧绿。
叔向去拜见韩宣子,韩宣子正为贫困而发愁,叔向却向他表示祝贺。
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军(jun)自愿请缨。
因此它从来不用羡慕寄生的瓦松是不是很高。
为寻幽静,半夜上四明山,
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
注释
(1)“秋入":进入秋天。
(35)五声:指宫、商、角、微、羽。和:和谐。
[39]暴:猛兽。
(45)意忉怛(dāodá)而憯(cǎn)恻:指心情悲痛,无限伤感。这两句为互文。憯,同“惨”。
⑷瓢:葫芦,古人诗文中习称为瓢,通常拿来盛茶酒的。弃:一作“弄”。樽:又作“尊”,似壶而口大,盛酒器。句中以酒的绿色代替酒字。
菱丝:菱蔓。
⑻西窗:思念。