译文
桂树的绿叶青翠欲滴,仿佛是用碧云剪裁出来的,青青的叶片低垂着,保护着它那像金子碎屑一样的黄色花朵。它独占了花中的美誉,无论是它那优雅的气质还是幽郁(yu)的香气,两样都称得上(shang)是花中的极品,无谁能比。桂花已达到了无法再圣洁的程度,你若不信就听我说说它非同一般的来处。你抬头望望天上那轮皎洁的月光,嫦娥轻逸地把长袖(xiu)挥舞,白玉做成的台阶映射着银色的光辉,金碧辉煌的宫殿沐浴着一层甘露。那就是月宫,桂花就在那里生长。
想要移步也不能成功啊,险像好似被阻碍着山丘。
乘一叶小舟游镜湖,作个长揖向谢灵运致敬。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
我又一次送走知心的好友,茂密的青草代表我的深情。
汉朝帝位转移是因为运气,诸葛亮也难以复兴,但他意志坚决,因军务繁忙而鞠躬尽瘁。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
面对离酒慷慨高歌挥舞长剑,耻如一般游子模样满脸离愁。
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
唐明皇偏好美色,当上皇帝后多年来一直在寻找美女,却都是一无所获。
作者现在是四处漂泊随行处且行乐,一年一年的过去了也不见。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗杂念。这里江山形胜之外,只(zhi)见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火(huo)已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居(ju)生活中的一大乐事。
注释
(51)“昔高皇帝”二句:是说从前(指公元前200年,即汉高祖七年)高祖皇帝(即高祖刘邦)亲率大军三十万驻平城(今山西省大同市东),准备伐匈奴,被冒顿单于带领四十万骑兵围困七日之久。
[7]“朱弦”句:《吕氏春秋·本味》:“钟子期死,伯牙破琴绝弦,终身不复鼓琴,以为世无足复为鼓琴者。”朱弦:这里指琴。佳人:美人,引申为知己、知音。
(4)呼:诉说,叫喊。一何:何其、多么。怒:恼怒,凶猛,粗暴,这里指凶狠。
⑹蓼屿:指长满蓼花的高地。荻花洲:长满荻草的水中沙地。
⑧簪缨:古代时达官贵人的冠饰,这里指仕宦高官。
⑺祢(mí):祢衡,东汉人,有才辩,与孔融友善,孔融曾上表推荐他。此处借指丘为。一作“尔”。