译文
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携(xie)酒壶共(gong)登峰峦翠微。
东武和余杭两地相望,但见远隔天涯云海茫茫。不知什么时候才能功成名就,衣锦还乡,到那时我与你同笑长醉三万场。
如君子相交淡如水般已经知心三年,欢乐自在,短短的几夜之间就像这急凑的琴声一般便要分离。明天天色微亮之际,霜打得红叶漫天飞舞之时,你们便要踏上归程。如此分别之情,古今同慨,千年叹颂;在这秋意微凉之际,我将日夜思念,时时梦见曾经分别时刻的场面。
相逢时意气投合为君痛饮,骏马就拴在酒楼下垂柳边。才从军便作汉朝的羽林郎,一开始就随将军鏖战渔阳。
您问归期,归期实难说准,巴山连夜暴雨,涨满秋池。
重阳节到了也不知道,放船载酒任水漂流。
想在这萤萤孤灯下细诉相思,新人如玉好,旧人无奈向谁边?早知道这世间美丽的东西都不长久(jiu),都难长留,明镜空在,何处得照玉颜,恰似(si)花儿飘落,只余空枝残干,显我孤清(qing)。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
有感情的人都知道思念家乡,谁的黑头发能不改变?
月(yue)光常常照亮我幽暗的居室,洒满无垠的蓝天。
明月照在冒珍(zhen)珠似的水泡的江水上,秋风洗刷着能把锦缎洗得更好看的锦江。
注释
去病:霍去病(前140—前117),西汉名将,与卫青齐名。六次出击匈奴,打开通往西域的通道,解除了匈奴对汉王朝的威胁。
[9]卢龙:卢龙山,在今江苏江宁县西北。
(4)鬼门关:即石门关,今重庆市奉节县东,两山相夹如蜀门户。
(66)旧物:指生前与玄宗定情的信物。
④ 白居易(772—846)字乐天,号香山居士,祖籍太原,后迁居陕西渭南。贞元中,擢进士第,补校书郎。其诗政治倾向鲜明,重讽喻,尚坦易,为中唐大家。
15 焉:代词,此指这里
眸:眼珠。