译文
我躺在船上(shang)听到(dao)岳阳城里的钟声,航船就系在岳阳城边的树上。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
都说每个地方都是一样的月色。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
元宵节时(shi),到处都能碰到女人们穿着盛装,化着美好的妆容来看灯;小孩子们则在街道上欢闹着。
“桃花”没(mei)有变,依旧开的灿烂;而“我”的心境却变了,变老了。
近来连续几年作物欠收,又有水灾旱(han)灾和疾病成灾,我非常担忧啊。我愚而不明,不知道导致(这些)问题的原因。我想,我的政策有过失因而执政有过错吗?是天道有不顺、地利或许没有得到、人事大都失去了和睦、鬼神被遗弃没有祭祀吗?为什么会这样呢?养官的俸禄是不是太多了,没用的事是不是做得太多了?为什么民众的粮食会匮乏呢?
于是编写《史记》。过了七年,我因“李(li)陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
十岁到野外踏青,想象着荷花做自己的衣裙。
谄媚奔兢之徒,反据要津。
秋霜早早地从北方来到这里,北方的云也把秋色带过了汾河。
主人虽然爱惜它,也救它不得,看着他们拿斧头砍断树根。
当年相识不见,午时梦回茶前,谁人共话当年?
注释
(47)“决北”句:语出《楚辞·九怀》。
27. 残:害,危害,祸害。
28、伐:砍。
⑶“征路”二句:行途中不意逢此佳景,更教我情兴幽远。那,同“哪。
[7]“立功”二句,《梁书·陈伯之传》:“力战有功”,“进号征南将军,封丰城县公:邑二千户。”开国:梁时封爵,皆冠以开国之号。孤,王侯自称。此指受封爵事。
⒅引竿:拿钓竿,代指隐居。刺船:撑船。