译文
走到半路就迷失(shi)了方向啊,自(zi)我压抑去学诗搞社交。
但自己像飞鸟折翅天(tian)空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
她们捏着犀角筷子久久不动,厨师们快刀细切空忙了一场。
在外寄人篱下什么时候才是尽头,心中(zhong)充满了难以排遣的忧愁。
韩信发迹之(zhi)前被淮阴市井之徒讥笑,贾谊才能超群遭汉朝公卿妒忌。
像另有(you)一种愁思幽恨暗暗滋生;此时闷闷无声却比有声更动人。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
还有其他无数类似的伤心惨事(shi),
摆动衣襟像竹枝摇曳交叉,弯下身子拍手按掌。
(孟子)说:“您最想要的东西是什么,(我)可以听听吗?”
注释
翼:古代建筑的飞檐。
东风二句:意犹《望海潮》其三:“东风暗换年华。”
16.赐问:指蒙武帝的垂问。自进:前去进见。
6.须眉:胡子和眉毛。
百年:一生,终身。
⑦绝世歌:指李延年的《北方有佳人》之歌:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国,佳人难再得。”
7.车:轿子。