译文
还是少妇们梦中相依相伴的丈夫。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
堤坝上的绿草含水带露,远处的房屋在如烟春色的掩映下若隐若现。雨后天色变晴,江水开阔,到处都(du)是萋萋的芳草。离乡宦游的才子年少成名,他穿上及地的青色章服,衣服颜色与嫩绿的草色互相映衬,十分相宜。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度(du)也是那样不知珍惜。)
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽(jin)的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该(gai)(gai)尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇(yong)搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵(zhen),奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣(sheng)明之世,四海之内都称其为英雄。
我年幼时秉赋清廉的德行,献身于道义而不稍微减轻。
云霞、彩虹和微雨湿了神女艳姿,月明星稀神女化作行云在峡中飞逝。
金石之坚尚会销蚀殆尽,风霜日月之下,没有长存不逝的东西。
最近攀折起来不是那么方便,应该是因为离别人儿太多。
“魂啊回来吧!
为何继承前任遗绪,所用谋略却不相同?
想想人生羁绊、为官蹭蹬,还真不如找只船坐上去吹着笛子,漂流到家乡去,在那里与白鸥做伴逍遥自在岂不是更好的归宿。
早知潮水的涨落这么守信,
把鸡赶上了树端,这才听到有人在敲柴门。
注释
144. 为:是。
蔽:形容词用作动词,指受蒙蔽。
119.蓱:蓱翳(yì),雨师的名字。
修禊(xì)事也:(为了做)禊礼这件事。古代习俗,于阴历三月上旬的巳日(魏以后定为三月三日),人们群聚于水滨嬉戏洗濯,以祓除不祥和求福。实际上这是古人的一种游春活动。
⑴魏大:陈子昂的友人。姓魏,在兄弟中排行第一,故称。
⑤春睡:醉困沉睡,脸上如春色。