译文
天上万里黄云变动着风色,
砍柴之人对我言道:“皆已故去并无存余(yu)。”
天命从来反复无常,何(he)者受惩何者得佑?
醉后失去了天和地,一头扎向了孤枕。
不(bu)杀尽这(zhe)些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
在秋夜里烛光映照着画屏,手拿着小罗扇扑打萤火虫。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
峭壁悬崖压人来寸步都攀援难上,黑壑深渊崩石下千丈犹轰隆传响。
口渴也不能饮盗泉水,热也不能在丑陋的树木下歇息。恶木也有枝,志士却多苦心。志士整理马车恭敬地遵奉君主之命,驱马将要远行。时势所迫,饥不择食,寒不择栖。时光已经逝去,而功业却还未建立。高耸的云朵接岸而起,树木的枝条随风鸣叫。在幽谷底沉思,在高山顶感慨悲伤。乐器绷紧了的弦发不出缓弱(ruo)的声音,而节操高尚的人就犹如这急弦,谈论问题常常直言不讳,常常不为君王所喜,不为世俗所容(rong),得不到认可。人生处世真不容易,如何才能放宽我的胸襟呢?眷顾我耿直的情怀,与古人相比真是感到惭愧。
又见一位贫苦农妇,抱着孩子跟在人旁。
时光迅速逝去不能久留,四季更相代谢变化有常。
客人从东(dong)方过来,衣服上还带着灞陵的雨。问客人为什么来,客人说为了上山砍伐树木来买斧头。百花正在悄悄地盛开,轻盈的燕子正在哺乳新雏。去年一别如今又是春天,两鬓的头发不知又生出多少。韵译
美妙地鸣啭,怎么能没有本意?碰到了良辰,也未必就有佳期。
注释
22、霍子孟:名霍光,西汉大臣,受汉武帝遗诏,辅助幼主汉昭帝;昭帝死后因无后,故而由昌邑王刘贺继位,刘贺荒嬉无道,霍光又废刘贺,更立宣帝刘病已,是安定西汉王朝的重臣(《汉书·霍光传》)。作:兴起。
[18]击空明兮溯流光:船桨拍打着月光浮动的清澈的水,溯流而上。溯:逆流而上。空明、流光:指月光浮动清澈的江水。
⑪爵:饮酒器。
①情脉脉:《古诗十九首·摇摇牵牛星》:“盈盈一水间,脉脉不得语”“脉脉,情意绵绵,凝视不语得样子。
⑶客:指作者自己。愁:为思乡而忧思不堪。