译文
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
梅花岭上的南北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
织锦回文诉说思念的长恨,楼上花枝取笑我(wo)依然独眠。
在秋风萧瑟(se),满眼凄凉的季节,一双相濡以沫的夫妻为生(sheng)活所迫,不得不含怨辞别。在这令人肝肠寸断的时刻,两人眼含热泪,面面相视,想要向对方说点什么,可尚未开口已是泣不成声。心中早有千言万语,可是在此刻,因悲痛至极而无法诉说。分别后天各一方,相思之情能与谁人说,唯一能做的也只有天涯两地共赏一轮明月,寄托无尽的相思愁苦。
太阳落山室(shi)内昏暗,点燃荆柴把烛代替。
壮士愤凯不已,雄风顿时横生。
今晚上少妇的相思情意,正是昨夜征夫想家之情。
林壑(he)久已荒芜,石道上都长满蔷薇。
明月当然不会喝酒,身影也只是随着我身。
在异乡鸣叫,鲜血染红了山上花丛,可春天来到,老花园依然草木茂盛。
贫家的女儿不识绮罗的芳香,想托个良媒说亲更感到悲伤。
注释
涉:及,到。百龄:百岁,这里指老年。
④盘花:此指供品。
1. 谷口:古地名,在今陕西泾阳县西北。
⑴江陵:唐朝时江陵府东境达今湖北潜江汉水南岸。诗中“江陵”指长江南岸之潜江,而非北岸之江陵。子安,即李亿,为朝廷补阙。《情书寄子安》题下注云:“一本题下有补阙二字。”可知李子安即李亿。但也有人认为子安为另一人。
16.桄榔(guāng láng):桄榔树,大四五围,长五六丈,无枝,至头生叶。
⑺渌水、楚妃:都是古琴曲。渌,清澈。
②被(pi):同“披”,覆盖。訾(zǐ紫):说坏话。诟(gǒu狗)耻:耻辱。