译文
昨夜雨湿蹬上轻(qing)便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
在苹草萋(qi)萋的洲渚外面,远山在暮色里就要收敛他的眉峰。俯仰凭吊平山堂的人间遗迹,叹息欧、苏两位仙翁已然远逝。眼前没了当时的杨柳,只是从前的烟雨,磨灭了几位英雄。且唱响一声孤啸,我又将匹马启程,在西风凄紧的天地(di)间。
传说这君山上曾居住着神仙可惜未能得见,我的心潮随着那荡漾的湖水绵远悠长。
战场烽火连天遮掩边塞明月,南渤海北云山拱卫着蓟门城。
又有谁肯为它铸就饰金的马鞭。
顶风逆流而上好像有千斤重,前面驿站遥遥后面烟波渺渺。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
泾水混浊发黄,陇西原野茫茫。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事(shi)件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演(yan)了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑(bin)遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏(shi)春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
叛乱平息后,君王重返长安,路过马嵬坡,睹物思人,徘徊不前。
注释
22.而:承接关系,这里可解释为“便”“就”。
〔11〕海内:古人以为我国疆土四面环海,故称国境以内为海内。犹言天下。《战国策·秦策一》云:“今欲并天下,凌万乘,诎敌国,制海内,子元元,臣诸侯,非兵不可。”
⑺遐:何。谓:告诉。
32.布衣之交:平民间的交往。古代平民只穿麻衣、葛布,故称布衣。
拭(shì):擦拭
⑻孤光:指独在中天的月亮。
①“江海”句:江海,泛指外乡。忽遇友人本当高兴,由于彼此失意,故觉颇多苦恨。
⑻春禽:春鸟。《宋书·礼志一》:“春禽怀孕,蒐而不射。”
④深烛:音谐深嘱,此处用的是谐音双关的修辞手法,写女子“深嘱”情郎。伊:人称代词,“你”。
⑸鱼窟:指鱼栖身的洞穴。鱼:一作“龙”。