译文
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
媒人干(gan)什么(me)去了呢?为什么不及时送来聘礼,订下(xia)婚约。
参差不齐的荇菜,从左到右去采它。那美丽贤淑的女子,奏起琴瑟来亲近她。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
(晏子)说:“我有什么罪吗,我为什么要逃亡?”
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
已是降霜时分,邗沟里,水还是清澈的,天上万颗星星,映在水里,和船是那么近。
透过珠帘,看窗外(wai)一叶飘零;掀起珠帘,看帘外萧条的景象。月光照到画楼使人感到寒意;秋风吹起了帘幕,触景怀人,不能不勾起往事的回忆。
并非不知边塞艰难辛苦,岂是为了妻子儿女打算。
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
俯身看桥下细细的溪流,抬头听山间萧萧的竹韵。
一个美女,睡在水晶帘里面玲珑的颇黎枕上,在这上面睡觉的女人干什么呢?相思怀念呢,屋里并不冷,暖暖的,香炉上焚(fen)着香,连绣着鸳鸯的锦被都是香的,这样的环境下少不了惹梦。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
注释
⑴夜半乐:唐教坊曲,后用为词牌。《乐章集》入“中吕调”。段安节《乐府杂录》:“明皇自潞州入平内难,半夜斩长乐门关,领兵入宫剪逆人,后撰此曲,名《还京乐》。”又有谓《夜半乐》与《还京乐》为二曲者。常以柳永词为准。一百四十四字,分三段,前段、中段四仄韵,后段五仄韵。前段第四句是上一、下四句式。全曲格局开展,中段雍容不迫,后段声拍促数。
有顷益怠:一会儿就疲乏了
③ 吴梅村,名伟业,字骏公,号梅村,出身于江苏太仓,是明末清初影响很大的文坛泰斗,被称为“江左三大家”(即钱谦益、吴伟业、龚鼎孳)之一。
(22)饬:通“饰”,修饰文词,即巧为游说。
⑩江山:指南唐河山。