译文
你傲然独往,长啸着开劈(pi)岩石筑室。
近来却祸事连连,天怒人怨,以往事业如流水消失。
我这样的(de)人只可在草莽之间狂放高(gao)歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦。
空旷庭院多落叶,悲慨方知已至秋。
泉水从岩石上飞泻而下越远越觉响亮,山中的鸟儿不时地叫一声实在惊人心魂。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
即使是那些富比晋楚的人,恐怕也(ye)未必知道《饮酒(jiu)》柳宗元 古诗的快乐?
曾记得(de)一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
水井炉灶尚有遗迹,桑竹残(can)存枯干朽株。
鲜花栽种的培养和修枝很重(zhong)要,要勤奋努力,要知道,花是很容易凋零的,而杂草却是很容易就蔓延生长的。
古柏独立高耸虽然盘踞得地,但是位高孤(gu)傲必定多招烈风。
东风已经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
雨后初晴,傍晚淡烟弥漫,碧绿的春水涨满新池。双燕飞回柳树低垂的庭院,小小的阁楼里画帘高高卷起。
太尉执事:苏辙生性喜好写文章,对此想得很深。我认为文章是气的外在体现,然而文章不是单靠学习就能写好的,气却可以通过培养而得到。孟子说:“我善于培养我的浩然之气。”现在看他的文章,宽大厚重宏伟博大,充塞于天地之间,同他气的大小相衬。司马迁走遍天下,广览四海名山大川,与燕、赵之间的英豪俊杰交友,所以他的文章疏放不羁,颇有奇伟之气。这两个人,难道曾经执笔学写这种文章吗?这是因为他们的气充满在内心而溢露到外貌,发于言语而表现为文章,自己却并没有觉察到。
注释
相辅而行:互相协助进行。
窟,洞。
遏(è):遏制。
五色无主:脸色一忽儿白,一忽儿黄。五色,这里指脸色。
⑨“两朝”句:两朝,指徽宗和钦宗两帝。草莽,野草,古时称不在朝的臣子为“草莽之臣”。这里指皇帝已被贬黜为老百姓。
⑦依依:留恋不舍。漏依依:漏声迟缓,形容时间过得慢。谓漏刻缓慢。