译文
在(zai)西湖(hu)附近的孤山上有(you)座孤山寺,傍晚听完高僧佛经讲解划船回去。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之发昏。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡忡。
伍子胥得以转(zhuan)运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
眼看着使有的人家倾家荡产,使有的人家元气大伤,直吹得水流干鹅飞跑,家破人亡啊!翻译二
浇策划整顿军旅,如何制造甲胄使其坚固?
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
从塞北辗转江南,如今归隐山林,已是容颜苍老,满头白发。一阵凄冷的秋风吹透了单薄的布被,突然惊醒,眼前依稀还是梦中的万里江山。
德祐已是亡国之君,即使杜(du)鹃啼到嘴角流血也是无家可归了,小皇帝也死于非命。
怀念起往日的君主,铜人流下如铅水的泪滴。
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝(si)绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
北来的鸿雁预示着岁暮时节到来了,妻子的来信勾起了归家之念,梦里回家神情恍惚难分真假。
注释
⑷五湖:旧说太湖有五湖。
⑤坡仙老:苏轼自号东坡居士,后人称为坡仙。
⑿之子:这个人,这里指隐者。一作“夫子”。
②交交:形容黄莺的鸣叫声。弄机声:开动织布机发出的响声。
⑵虽微渺:虽然卑下低贱。
⑵五纹:指五色彩线。《唐杂录》载,冬至后日渐长,宫中女工比常日增一线之功。添弱线:古代女工刺绣,因冬至后,白天渐长,就可以多绣几根丝线。
⑶黄茆(máo):即黄茅,一年生或多年生草本植物。
⑼函谷,古关名,在陕州灵宝县。此代指帝京以东之要塞。临洮,地名,属陇右道洮州。此代指帝京以西之边陲。
(1)选自《惜宝轩诗文集》(《四部丛刊》影音原刊本)。姚鼐(nài),字姬传,一字梦谷,室名惜抱轩,清代代桐城(今安徽桐城)人。桐城派古文家。