译文
曾记得一次溪亭饮酒到日暮,喝得大醉回家找不着了道路。
乘坐小轿任性而往,遇到胜景便游览一番。
门前车马减少光顾者落落稀稀;青春(chun)已逝我只得嫁给商人为妻。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
啊,男子汉看重的是救济天下,怎么能仅仅照顾自身!
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
宽阔的黄河,只有(you)不多几条船在航行,眼前是波浪滚滚,一派渺茫。我独自登上河边的亭子,斜靠着栏杆,愁绪像河水,源源不断。
路旁赤棠孤零零,树叶倒是密密生。独自流浪好凄清。难道路上没别人,不如同父兄弟(di)亲。叹息来往过路人,为何不与我亲近?兄弟不在无依靠,为何不将(jiang)我帮衬?
一条蛇羞于再与龙蛇相处,宁愿干死在荒凉的原野上。
乘云到了玉皇(huang)大帝家。人世间敲打三下鼓,试着自己判定今生,更是看了好几次,小住为最佳。何用形状像钩子一样的玦,相伴着半菱花。不要遣怪发鬓苍白的嫦娥。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫(zhu)视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
注释
1、华灯:装饰华丽的灯台。
⑸行人:出行的人,出征的人。《管子·轻重己》:“十日之内,室无处女,路无行人。”
轲峨:高大的样子。
趋:快步走。
⑻南冠:楚冠。因为楚国在南方,所以称楚冠为南冠。《左传·成公九年》:“晋侯观于军府,见钟仪,间之日:‘南冠而絷者谁也?’有司对曰:‘郑人所献楚囚也。使悦之,召而吊之。’后用以“南冠”指囚徒或战俘。
(13)重(chóng从)再次。
(5)休:美。