译文
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉(chen)没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认为石兽顺着(zhuo)水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯(ba),(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上(shang),越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个道理就主观判断吗?
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
象潏潏汩汩水流的声音不固定,又象北方的胡人学汉学一样,语言朦胧不清。
春风骀荡,景色宜人,我来辞别往日最喜爱的湖上亭(ting)。微风中,亭边柳条、藤蔓轻盈招展,仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟,不让我离去。
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
韩愈诚惶诚恐,再拜。
合唱《扬阿》这支歌,赵国洞箫先吹响。
不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。山泉绕着街道缓缓流去,万树桃花掩映着小楼。
违背准绳而改从错误。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
那我就告诉你,这个山中只有白云,我拥有白云。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
胡人的命(ming)运岂能长久,皇朝的纲纪本不该断绝。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
离宫别馆有修长的大幕,消闲解闷她们侍奉君王。
注释
12.慊(qiàn):《文选》李善注引郑玄曰:“慊,绝也。”慊移:断绝往来,移情别处。省(xǐng)故:念旧。此句指武帝的心已决绝别移,忘记了故人。
9.策:驱策。
(37)学者:求学的人。
⑸浑似:完全像。
(30)楹间:指两柱子之间的上方一般挂匾额的地方。楹,房屋前面的柱子。