译文
那成群的野鹿和獐子,有的欢跳,有的休息。
可惜在江边的码头上望,却看不见来自洛阳灞桥的离人。
清晨我打马在江畔奔驰,傍晚我渡到江水西旁。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日(ri)月高标。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
愿径自前行畅游一番啊,路又堵塞不通去不了。
从井底用丝绳向上拉起银瓶(ping),银瓶快上来了丝绳却断掉了。
屋前面的院子如同月光照射。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝附女萝我仍孤独而无依靠。
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡国(guo)亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只(zhi)有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声(sheng)。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景(jing),只见纷乱的几只乌鸦,在夕(xi)阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄(xiao)齐平的美景。
注释
牛衣:蓑衣之类。这里泛指用粗麻织成的衣服。《汉书.食货志》有“贫民常衣牛马之衣”的话。
①蝶恋花,词牌名,分上下两阕,共六十个字,一般用来填写多愁善感和缠绵悱恻的内容。此词于《唐宋诸贤绝妙词选》、《类编草堂诗余》、《词的》、《古今诗余醉》等本中均有题作“春暮”。
(190)熙洽——和睦。
为:相当于“于”,当。
⑷笺麻:唐代的纸。以五色染成,或用砑光,或用金银泥画花样来做成笺纸,纸以麻来作为材料,称为麻纸。绢素:丝织品的名称。在丝织品中,中等至下等者被称之为绢,绢中精白的织品被称之为素。