译文
明知这不是在梦中,可我(wo)的(de)心仍在摇摆不踏实。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声(sheng)音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
周定王六年,单襄公到楚国。定王八年,陈灵公被夏征舒杀害。定王九年,楚庄王攻入陈国。
如今西戎不为患,病魔亦不害人民。未闻之事亦合度,虽无谏者亦兼听。
谁能爱我高尚的品格和情调?却都喜欢时下正流行的俭妆。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
荷花落尽,香气消散,荷叶凋零,深秋的西风拂动绿水,使人愁绪满怀。美好的人生年华不断消逝。与韶光一同憔悴的人,自然不忍去看(这满眼萧瑟的景象)。
我心郁郁多么愁闷(men),真想东归返回故乡。
薄雾茫茫,画楼高耸入云。昔年的紫薇郎曾将此楼登临。面对眼前的景物,他大发感慨,写下动人的诗篇。日暮时分,景象令人相思惆怅,记得那时我和她一起私语,多少幸福?不想她一去便没有消息,望断天涯也难有消息。只有岸边的柳树成林,使我的离愁仿佛飞絮,飞舞一片。节气催绕着年光流转,往日楼下的河水,如今不知流向哪里才停?并非日暮斜阳时才令人伤魂,看见宽阔的原野无边无际,同样让人极为伤心。晚来天气初晴,水波声中似乎还带着雨声。江上静悄无声息,只有一条小舟,在野外的渡口处静静地停放着。江边远处有几座墨色的山峰。天边烟雾茫茫,几棵高矮不齐的树木立着。
江河宽阔苦无舟桥,路程虽近为高山隔阻。
没有人了解我也就罢了,只要内心真正馥郁芳柔。
人的一生总是非常多的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
鸟儿们呀,游玩千万不能到炎洲的翡翠堆里追逐玩耍,栖息千万不能接近吴宫的燕子窝。吴宫筑巢虽好,可经常会因为燕子引起大火烧毁你们的巢穴,炎洲翡翠虽然无比华丽,可经常会有人设下网罗捕捉你们。可怜的鸟儿只有拍动着两只疲惫的翅膀,在野外荒凉的蓬蒿乱草中找到一处容身之所。就算你是只雄鹰(ying)又能如何?还不是一样的命运。
高大的树木拂晓看来尚未凋零,阳光下遥望远山层次格外分明。
注释
(14)咨: 叹息
(20)易物:改变祭品。繄(yī医):句中语气词。
9、日过午已昏:昏,光线不明。
⑸“天地”句:语出《老子》:“天得一以清,地得一以宁。”
[114]“揽騑辔”二句:当手执马缰,举鞭欲策之时,却又怅然若失,徘徊依恋,无法离去。騑(fēi),车旁之马。古代驾车称辕外之马为騑或骖,此泛指驾车之马。辔,马缰绳。抗策,犹举鞭。盘桓,徘徊不进貌。
⑥羊昙:谢安之甥,东晋名士。
(8)裁:自制。
⑷风沼:风中的池沼。新皱:指池沼水面皱起的新的波纹。