译文
穆王御马巧施鞭策,为何他要周游四方?
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
洼地坡田都前往。
世上(先)有伯乐,然后有千(qian)里马。千里马经(jing)常有,但是伯乐不常有。所以即使有名贵的马,只是辱没(mei)在仆役的手中,(跟普通的马)一同死在槽枥之间,不以千里马著称。 (日行)千里的马,吃一顿有时能吃完一石粮食。喂马的人不知道它(ta)能(日行)千里而(像普通的马一样)来喂养它。这(zhe)样的马,虽然有(日行)千里的能力,但吃不饱,力气不足,才(cai)能和美德不能表现在外面。想要和普通的马一样尚且做不到,怎么能够要求它(日行)千里呢? 不按照(驱使千里马的)正确方法鞭打它,喂养它却不能竭尽它的才能,听千里马嘶鸣,却不能通晓它的意思,拿着鞭子面对它,说:"天下没有千里马!"唉,难道真的没有千里马吗?大概是真的不认识千里马吧!
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众多深深的沟壑。
哎,我听说马周客居新丰之时,天荒地老无人赏识。
周定王派单襄公出使宋国,此后又借道陈国去访问楚国。已是清晨能见(jian)到大火星的季节了,道路上杂草丛生无法通行,负责接待宾客的官员不在边境迎候,司空不巡视(shi)道路,湖泽不筑堤坝,河流不架桥梁,野外堆放着谷物,谷场还没有修整,路旁没有种植树木,田里的庄稼稀稀拉拉,膳夫不供应食物,里宰不安排住处,都邑内没有客房,郊县里没有旅舍,百姓将去为夏氏修筑台观。到了陈国都城,陈灵公与大臣孔宁、仪行父穿戴着楚地流行的服饰到夏氏家玩乐,丢下客人不会见。
纵使飞到天地的尽头,那里又有埋葬香花的魂丘?
柳絮为了依靠它的纤质越过这清镜似的池塘,却满身湿透而不能够归去了。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
云霓纷纷簇集忽离忽合,很快知道事情乖戾难成。
河南乐羊子的妻子,已经不知道原来是姓什么的人家的女儿。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
注释
(187)劳于求贤,逸于任用——努力去找贤才,任用他们办事,自己就省力了。
⑷开一尊:设酒款待的意思。“尊”同“樽”。
①李陵:汉武帝命令将军李广利抗击匈奴,李陵率部出居延北千余里,以分单于兵。后李陵军被匈奴大军围困,兵败而降。
⑴五日:即农历五月初五端午节。妓:乐伎。
明河:天河。
⑼乡禽:指在家乡常能见到的子规、黄鹂。生心:产生思念之心。桑梓:家乡。《诗经·小弁》:“维桑与梓,必恭敬止。”朱《传》:“桑梓,二木,古者五亩之宅,树之墙下,以遗子孙,给蚕食,具器用。”后以桑梓为家乡的代称。
就国,回自己的封地。国,指孟尝君的封地薛。