译文
西风中骏马的脊骨已经被折断。
既然已经惊天动地,又有谁能心怀畏惧?
我就要到剑外任职路途很遥远,没有家你再也不能给我寄寒衣。
你的歌声暂且停止听我唱,我的歌声和你绝不是同科。
英雄打进牢狱门,天地也为你悲伤。
官场上的失意和寄居他乡的忧思(si)一起(qi)涌上心头,阳春二月的景象也好像到了寒秋一样,令人心意凄迷。
丈夫倒裹头巾,身旁满满一壶浊酒飘出浓浓的香气。
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如(ru)同飞电一闪即驰。
席间歌女唱起《梅花》旧曲,大家畅饮新蒸的柏酒,推杯换盏,间或会有行酒令的游戏。
道上露水湿漉漉,难道不想早逃去?只怕(pa)露浓难行路。谁说麻雀没有嘴?怎么啄穿我房屋?谁说你尚未娶妻?为何害我蹲监狱?即使让我蹲监狱,你也休想把我娶!谁说老鼠没牙齿?怎么打通我墙壁?谁说你尚未娶妻?为何害我吃官司?即使让我吃官司,我也坚决不嫁你!
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
太阳出来照着晨雾余露,苍翠松树宛若沐后涂脂。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗(zong)开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
注释
⑷呵呵(huōhuō):笑声。这里是指“得过且过”,勉强作乐。
3,千金一笑:即一笑千金,美女一笑,价值千金。形容美人一笑很难得。
(11)云汉,天河也。“云汉希腾迁”,犹致身青云之上意也。
④寄:寄托。
⑥没――陷入,这里是钻进的意思。
歹症候:本是指病,借指脾性。歹:不好。