译文
最近才明白古书上的话,的的确确是没有半点可信的!
王濬的战船(chuan)从益州出发,东吴的王气便黯然消逝。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天,湖中的行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心(xin)亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰(bing)花一片弥漫,天和(he)云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒(jiu)炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
过去曾(zeng)在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主(zhu),只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍加哀伤。
敌营阴沉杀气直冲云霄,战场上白骨还缠着草根。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹(yan)恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
唯有你固守房陵郡,忠诚高节勇冠终古。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
端起面前清澈的水酒,默默的留下不舍的泪水,琴弦也凑热闹一般的奏起阳关三叠,仿佛一同相送友人。杜甫曾借诗词寄托思念的友人颇有才名,我亦愿仿效之。小云,小鸿,沈十二,廉叔,我们相约(yue)再次相见的地方,在烟雾缭绕的京城。
酒喝得不痛快更伤心将要分别,临别时夜茫茫江水倒映着明月。
注释
挽:拉。
⑺流莺:叫声悦耳的莺。流,谓其鸣声婉转悦耳。厚意:深情厚意。
(9)说:通“悦”,对......感到高兴。
2.怀着感情;怀着深情。
36.万里风烟:指夔州与长安相隔万里之遥。素秋:秋尚白,故称素秋。
①卜算子:词牌名之一。又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。相传是借用唐代诗人骆宾王的绰号。
37、凭几学书:伏在几案上学写字。几,小或矮的桌子。书:写字。