译文
手持杯蛟教导我(wo)掷占方法,说此卜兆最吉他人(ren)难相同。
繁华的长街上,还能见到将谢的梅花挂在枝头,含苞欲放的桃花已长满一树。街巷里青楼(lou)寂无人声,只有那忙着(zhuo)修巢的燕子,又重新回到去年的旧处。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松涛声送进窗户里。
在绿杨垂柳、芳草萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离(li)愁就像洒在花底的三月春雨。
无数山岩重叠,道路盘旋弯曲,方向不定,迷恋着花,依倚着石头,不觉天色已经晚了。
容忍司马(ma)之位我日增悲愤。
五月的火焰山行人稀少,看着您骑马迅疾如飞鸟。
在卖花人的担子上,买得一枝含苞待放的花。那晨曦的露珠也在那花色之中留下痕迹,让花显得更楚楚动人。我怕丈夫看了花之后犯猜疑,认为我的容颜不如花的漂亮。我这就将梅花插在云鬓间,让花与我的脸庞并列,教他看一看,到底哪个比较漂亮。
注释
⑴玉蝴蝶,词牌名。此调有小令及长调两体,小令为唐温庭筠所创,双调,上片四句,押三平韵,二十一字;下片四句,押三平韵,二十字,共四十一字。长调始于宋人柳永,又称为“玉蝴蝶慢”,双调,九十九字,平韵。亦有九十八字体。
剑门:剑门,在今四川剑阁县北。据《大清一统志》:“四川保宁府:大剑山在剑州北二十五里。其山削壁中断,两崖相嵌,如门之辟,如剑之植,故又名剑门山。”
④盖:古代一种似伞的遮阳物。
荆王:楚王。荆:春秋时楚国的旧称。暮雨:指神女。
(4)越明年:到了第二年,就是庆历五年(1045)。越,到了,及。
援:执,持。清商:乐名。清商音节短促,所以下句说“短歌微吟不能长”。
⑹无情:无动于衷。