译文
愁情刚刚散去,一会儿又如密网般罩住心胸。溢出的眼泪刚刚偷着擦去,却不知不觉再次溢涌。我焦躁不安,在高楼的栏杆上到处倚凭。过尽了整个黄昏,所见到的也只是暮云合在一起(qi),天边一片昏暝。哪里有一点儿她的影踪。为了她我宁可舍弃一生,如今已经下了决心。但要忘记她,这辈子却万(wan)万不能。我还要痴情地询问鱼雁,试探着询问她的信息和行踪。
通往长洲的香径已经长满了荆棘,当年吴王射猎的地方到处是荒丘蔓草。当年奢云艳雨,纸醉金迷(mi)的吴宫如今已不再繁华,只有阵阵悲风在这废墟故址徘徊。吴王夫差在位期间(jian)所采取的一切倒行逆施的举措都足以使国家灭亡,这和西施并无关系,后宫佳丽如云,一个西施又怎么能取代所有的后宫佳丽呢?
国难当头,岂敢吝惜性命(ming);报效无路,空有一片豪情!
高达百尺的树木,挖空为舟,乘之直航吴楚。
高高的树木不幸时常受到狂风的吹袭,平静的海面被吹得不住地波浪迭起。
少时离开家乡去做万里旅游,岭南的风景到了深秋还是郁郁葱葱、生机勃勃。路两旁有绿竹红花,就是猿猴长啸,听起来也会感到幽静。
艳萦的菊花静静地吐芳幽,红红的莲花落瓣忧心忡仲。
如青天之顶裂开一个豁口,万丈清泉从中泻下来;
上战场面对着刀山剑树,从不将安和危放在心里。连父母也不能孝顺服侍,更不能顾念那儿女妻子。
哪能不深切思念君王啊?
不一会儿,此调象鹿鸣呀禽鸟鸣,众声喧杂呀众鸟鸣。
鸟兽也知应该怀有美德啊,怎能怪贤士避世隐居不出?
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸禄。
与姐妹们分手时,惜别的泪水打湿了衣衫,洇湿了双腮,送别的《阳关曲》唱了一遍又一遍,纵(zong)有千言万语,也难尽别情。而今身在异乡,望莱州山长水远。寄宿馆所,秋雨潇潇,不禁感到无限凄清。
注释
窥(kuī):从缝隙中看。
景气:景色,气候。
⑵溢:满出。暗寓月色如水之意。
⑵游子:指魏万。离歌:离别的歌。
88、时:时世。
钩——弯刀,是古代的一种兵器,形似月牙。
横行:任意驰走,无所阻挡。
⑺芙蓉泣露、香兰笑:形容乐声时而低回,时而轻快。
赤阑桥:这里似不作地名用。顾况《题叶道士山房》:“水边垂柳赤栏桥。”温庭筠《杨柳枝》词:“一渠春水赤栏桥。”韩偓《重过李氏园亭有怀》:“往年同在弯桥上,见倚朱栏咏柳绵,今日独来春径里,更无人迹有苔钱。”诗虽把“朱栏”“弯桥”分开,而本词这两句正与诗意相合,不仅关合字面。黄叶路点名秋景,赤阑桥未言杨柳,是春景却不说破。
袅(niǎo):柔和。