译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安(an)邦定(ding)国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离(li)别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
比(bi)干有何悖逆之处,为何遭受压制打击?
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
春寒料峭时,皇上赐她到华清池沐浴,温润的泉水洗涤着凝脂一般的肌肤。
饯行酒席上唱完离别的悲歌,亭中散了离别的饮宴,香尘遮住了视线,离人仍频频回首。送行人的马隔着树林嘶叫,行人的船已随着江波渐去渐远。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
吊影伤情好像离群孤雁,漂泊无踪如断根的秋蓬。
(所以)人生得意之时就应当纵情欢乐,不要让这金杯无酒空对明月。
常(chang)常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
世人都一样地自我炫耀啊,诋毁与赞誉多么混乱古怪。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
即使是映照绿水的珊瑚也没有石榴的绿叶滋润。
成汤出巡东方之地,一直到达有莘氏之地。
注释
④杏园:园林名,故址在今陕西西安大雁塔南。杏园是唐时著名园林,在曲江池西南,为新进士游宴之地。《秦中岁时记》:“进士杏花园初会谓之探花宴,以少俊二人为探花使,遍游名园,若他人先折得名花,则二使皆有罚。”此处以杏园借指北宋汴京之琼林苑,杨侃《皇畿赋》:“彼池之南,有苑何大。既琼林而是名,亦玉辇而是待。其或折桂天庭,花开凤城,则必有闻喜之新宴,掩杏园之旧名。”憔悴:形容人瘦弱,面色不好看。这里形容暮春花事将尽的景象。杏园憔悴,用杜牧《杏园》诗:“莫怪杏园憔悴去,满城多少插花人。”故知此词写落第心情。
⑤矫矫:超然出众的样子。“得无”句:岂不惧怕有子弹打来?得无,表反问语气、岂不、能不。金丸,弹弓的子弹。
④续弦胶:凤喙与麟角,合煎作“续弦胶”,可续弓弩的断弦。
339、沬(mèi):消失。
数奇(jī鸡):命运坎坷,遭遇不顺。
④不及:不如。