译文
登上山中采蘼芜,下山偶遇前时夫。
伍子胥得以转运,从而报仇泄愤,攻入楚国鞭打楚平王的尸体。
蹇材望,四川人,是湖州的副知州。元军快要来了,蹇材望自己誓言必死。于是做了一块大锡牌,上面刻着:“大宋的忠臣蹇材望。”而且用两片银片凿出小孔,在上面写到:“得到我尸体的人,希望为我埋葬,还希望为我祭祀,题目为‘大宋忠臣蹇材望’。这银子是用来作为替我埋葬的费用的。”每天把锡牌和银子系在腰间。只等待元军到达湖州城,则自己跳入水中,而且通告每一个乡邻人以及(ji)平日往来的人,人人 都同情他。
春天把希望洒满了大地,万物都呈现出一派繁荣。
洞庭碧波荡涤着万里晴空,君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境,楼阁如玉砌,殿堂连(lian)珠影,镶嵌在月轮边上,与明月相映。
从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
名和姓既列上战士名册,早已经忘掉了个人私利。为国家解危难奋勇献身,看死亡就好像回归故里。
以鹄羹玉鼎进献美馔,商汤(tang)君王欣然受用。
成千上万的彩船行驶在运河两岸的翠柳中间,但这支船队载到扬州后再也没有回还。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
一旦春天消逝(shi),少女也便白发(fa)如丝。花儿凋零人死去,花儿人儿两不知!
注释
51. 愿:希望。
圣:指通达事理者。制议:谓安排妥当,使各得其宜。
⑷穷通前定:意为失意得意命运的好坏由前生而定。
京畿(jī):国都及其行政官署所辖地区。
9、“孰料”二句:诔文用了许多《楚辞》里的词语,大半都寄托着作者的爱憎。如“鹰鸷”用《离骚》的“鸷鸟(猛禽,鹰属)之不群兮,自前世而固然。何方圜(圆)之能周(相合)兮,夫孰(怎能)异道而相安?”原为屈原表达与楚国贵族抗争的不屈精神;与此相反,“鸠鸩”之类恶鸟就表示那股黑暗势力,因为鸠多鸣,像人话多而不实;鸩传说羽毒,能杀人。其它如下文中作为香花的“茞兰”、“蘅杜”,作为恶草的“薋葹”,也表示这两种力量的对立。“顑颔”则表示屈原受到压抑而憔悴,“诼谣”则表示黑暗势力搞阴谋诡计。又如一些讲车仗仪卫的用语,像“玉虬”、“瑶象”和“丰隆”、“望舒”等,也都是美好的事物和明洁正道的神祇,用来表现屈原“志洁行芳”、不同流合污的精神。曹雪芹在此用以表现自己对叛逆的女奴与恶浊势力进行斗争的同情,同时又寄托着自己对当时现实黑暗政治的不满。罦罬(fú zhuó),捕鸟的网,这里是被网捕获的意思。
(24)辘辘远听:车声越听越远。辘辘,车行的声音。
特殊句式:尽以家财付孝基,为“以家财尽付孝基”译为“把家产全都托付给了张孝基”
[77]众灵:众仙。杂沓:纷纭,多而乱的样子。
⑾酴醾(tú mí):即荼蘼,花名,初夏开白色花。