译文
回家的路上(shang),晚风凄清,枕上初寒,难以入眠。今夜残(can)灯斜照,微光闪烁,秋雨虽停(ting)但泪还(huan)未尽。
左偏殿矮墙遮隐花丛,日已将暮,
可怜夜夜脉脉含离情。
凄凉的大同殿,寂寞的白兽闼。
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看(kan)上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
车辆隆隆响,战马萧萧鸣,出征士兵弓箭各自佩在腰。爹娘妻子儿女奔跑来相送,行军时扬起的尘土遮天蔽日以致看不见咸阳桥。拦在路上牵着士兵衣服顿脚哭,哭声直上天空冲入云霄。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
高低不一好像烟一样的柳树掩映着灞陵桥。此处风俗依旧和往朝一样,送别的人们,折柳送亲人。衰败古杨柳,攀折已憔悴,如同楚宫中,如柳细腰女。
宝塔宛如平地涌出,孤高巍峨耸入天宫。
在这兵荒马乱的时候,能够活着回来,确实有些偶然。
衣被都很厚,脏了真难洗。
秋天花草凋零,微明的灯光使秋夜显得更加漫长。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
注释
2“还以与妻”当读作“还,以与妻”(回家后,把它交给妻子)。
64.虫集冠上:蟋蟀落在鸡冠上。集,止。
胜:平原君赵胜自称名。
⑶片帆:指孤舟。孤光:指片帆在日光照耀下的闪光。
嫌:嫌怨;怨恨。
蹴踘(cùjū):中国古代的一种足球运动,《汉书》中已有记载。唐宋时盛行(《水浒传》中的高俅即以此技得宠于皇帝),至清代渐衰。这种球外面是皮革,里面实以物,所以又写成“蹴鞠”。