译文
遁世归隐本是我夙愿,只想久居此地永辞人间。
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
一片片寒叶轻轻地飘洒,
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
四十年来,甘守贫困度残生,
他使我们(men)(men)山中的朝霞孤零零地映照在天空,明月孤独地升起在山巅,青松落下绿荫,白云有谁和它作伴?磵户崩落,没(mei)有人归来,石径荒凉,白白地久立等待。以至于迥风吹入帷幕,云雾从屋柱之间泻出,蕙帐空虚,夜间的飞鹤感到怨恨,山人离去,清晨的山猿也感到吃惊。昔日曾听说有人脱去官服逃到海滨隐居,今天却见到有人解下了隐士的佩兰而为尘世的绳(sheng)缨所束缚。于是南岳嘲讽,北陇耻笑,深谷争相讥讽,群峰讥笑,慨叹我们被那位游子所欺骗,伤心的是连慰问的人都没有。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
它们在树枝上牵引着儿女,在玩水中厉月的游戏。愁作秋浦之客,强看秋浦之花。
匈奴还没有被灭亡,友人又像多功的魏绛一样从军保卫边疆。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
唉!我本是穷人家女儿,好不容易才制办了这套丝绸的嫁衣;
我客游牛渚山,登高远眺,顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此,占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚,岸上的山岩如猛虎盘距,地势险要,实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里,我军战舰将(jiang)来犯的金兵彻底击溃,大获全胜。当年的名将温峤平定了苏(su)峻叛乱,屡立战功,曾在牛渚矶燃犀照水。
我高兴春天突然来临,又为它匆匆归去感到抑郁。春天悄然无语地降临人间,又一声不响地离去。
注释
风道四塞:四面的风道都堵塞了。
⑺襭(xié):把衣襟扎在衣带上,再把东西往衣里面塞裹。
118.榜人:划船的人。按:“榜人”即“舫人”,《说文》:“舫人,习水者。”流喝:声音悲凉嘶哑。
(33)穆、襄:秦穆公和晋襄公。
入:回到国内
⒃蒙瞍:古代对盲人的两种称呼。当时乐官乐工常由盲人担任。公:读为“颂”,歌。或谓通“功”,奏功,成功。
废:废止,停止服侍
90.计久长:打算得长远。
征新声:征求新的词调。
〔25〕花钿:金属花片,妇女饰物。风筝:此指一种檐鸣器。