译文
壬戌年秋,七(qi)月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章(zhang),歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
抛弃骏马(ma)不愿骑乘啊,鞭打劣马竟然就上路。
这样的乐曲只应该天上有,人间里哪能听见几回?
可惜到了黄昏,娇艳芳香的花儿凋零,随着春风乱飞,像草草嫁出的女儿连媒人也不用。(其一)我虽然三十不到,但已二十有余,常日受饥饿,靠吃蔬菜充肠肚。
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其地。
丹丘面对苍天,高(gao)声谈论着宇宙桑田。
你到姑苏时将会看到,那儿的人家房屋都临河建造。
层层树林都染上秋天的色彩,重重山岭披覆着落日的余光。
月亮还未照到我的书斋前,先照到了万花川谷,不是(shi)书斋没有月光,而是被高高的竹林隔着。
注释
怎生:怎样,如何。辛弃疾《丑奴儿近》:“更远树斜阳,风景怎生图画?”
因寄所托,放浪形骸之外:就着自己所爱好的事物,寄托自己的情怀,不受约束,放纵无羁的生活。因,依、随着。寄,寄托。所托,所爱好的事物。放浪,放纵、无拘束。形骸,身体、形体。
⑻“太白”句:谓这次战争,胡兵可被打败。太白,星名,一名启明星。太白入月,按星象家的说法,太白星主杀戮,入月入昴为灭胡之象。诗文中常指战事。摧,挫败。
②温见:温,不满、愤怒的样子。见,同现。意思是表现出不满。
云雨:隐喻男女交合之欢。
⑵栉比:像疏齿一样排列,多而密。
⒀甘:决意。