译文
庭院前落尽了梧桐的(de)(de)叶子,水中的荷花也早失去当日的风姿。
坐下来静观苍苔,那可爱的绿色简直要染到人的衣服上来。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
虽然才智堪比东汉祢(mi)衡,但命运却如穷困失意的原宪。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
我看自古以来的贤达之人,功绩告成之后不自行隐退都死于非命。
香脂制烛光(guang)焰通明,把美(mei)人花容月貌都照亮。
他们当初在这里炼金丹,什么时候金丹成而玉泉闭?
然而,当五个人临刑的时候,神情慷慨自若,呼喊着中丞的名字骂他,谈笑着死去了。砍下的头放在城头上,脸色一点也没改变。有位有名望的人拿出五十两银子,买下五个人的头并用木匣装起来,最终与尸体合到了一起。所以现在墓中是完完整整的五个人。 唉!当魏忠贤作乱的时候,做官的人能够不改变自己志节的,中国之大,能有几个人呢?但这五个人生于民间,从来没受过诗书的教诲,却能被大义所激励,踏上死地也不回头,又是什么缘故呢?况且当时假托的皇帝的诏书纷纷传出,追捕同党的人遍于天下,终于因为我们苏州人民的发愤抗击,使阉党不敢再株连治罪;魏忠贤也迟疑不决,畏惧正义,篡夺帝位的阴谋难于立刻(ke)发动,直到当今的皇上即位,(魏忠贤畏罪)吊死在路上,不能不说是这五个人的功劳(lao)呀。 由此看来,那么如今这些高官显贵们,一旦犯罪受罚,有的脱身逃走,不能被远近各地所容纳;也有的剪发毁容、闭门不出,或假装疯狂不知逃到何处的,他们那可耻的人格,卑贱的行为,比起这五个人的死来,轻重的差别到底怎么样呢?因此周蓼洲先生的忠义显露在朝廷,赠给他的谥号美好而光荣,在死后享受到荣耀;而这五个人也能够修建一座大坟墓,在大堤之上立碑刻名,所有四方的有志之士经过这里没有不跪拜流泪的,这实在是百代难得的际遇啊。不这样的话,假使让这五个人保全性命在家中一直生活到老,尽享天年,人人都能够像奴仆一样使唤他们,又怎么能让豪杰们屈身下拜,在墓道上扼腕惋惜,抒发他们有志之士的悲叹呢?所以我和我们同社的诸位先生,惋惜这墓前空有一块石碑,就为它作了这篇碑记,也用以说明死生意义的重大,(即使)一个普通老百姓对于国家也有重要的作用啊。 几位有声望的士大夫是:太仆卿吴因之先生,太史文文起先生,姚孟长先生。
锲(qiè)而舍之
江水悠悠长又长,乘筏渡过不可能。
直到它高耸入云,人们才说它高。
注释
117、伏:通“服”,保持,坚守。
86.胡:为什么。维:语助词。
先人:指王安石死去的父亲。
(19)相保:相互保有同处的欢娱。
⑧春华:春光,借喻少壮时期。
②番腾,即“翻腾”。此处指 翻腾衣柜,寻找春衣。
淹留:停留。
⑸姮娥:即嫦娥,传说中的月中仙女。《淮南子·览冥训》:“羿请不死之药于西王母,姮娥窃以奔月”。高诱注说,她后来“得仙,奔入月中为月精”。