译文
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半(ban)空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到(dao)曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
不管是花儿的灵魂,还是鸟儿的精灵,都一样地难以挽留。问那鸟儿,鸟儿默默无语,问那花儿,花儿低头含羞。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
为何浮云漫布泛滥天空啊,飞快地遮蔽这一轮明月。
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
山涧中的流水,静悄悄的,绕着竹林流淌。竹林西畔,那繁花绿草,柔软的枝条在春风中摇晃。
来自皇天,雨露滋润,正当酷暑,穿上它清凉无比。
红花连紫蒂,萍(ping)实抛掷多。
道(dao)潜也没有睡意,孤灯古佛,同参夜禅。
拂晓,冷清的城中响起凄凉的音乐声。那声音被风一吹,传到垂柳依依的街头巷口。我独自骑在马上,只着一件到单衣裳,感觉有阵阵寒气袭来。看遍路旁垂柳的鹅黄嫩绿,都如同在江南时见过那样的熟悉。
窄长的松叶虽经过几度风霜,但春天开放淡淡的花儿不好看。都市长安历来喜欢粉红色的桃花和雪白的李花,可怜这些松树白白地染上长安街道的尘土。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效(xiao)仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
注释
嗟称:叹息。
⑹银甲:银制假指甲,弹筝用具。
展转:展同辗,指睡觉时翻来覆去。寐:入睡。
⑷寥廓(liáo kuò):空阔,此处指天空。
24.观:景观。
241. 即:连词,即使。