译文
几间茅草屋悠闲地面临着水面,我穿着窄小的衣衫戴着短小的帽子徜徉在那垂杨的树丛里边。要说花朵还是去年开得最鲜红,那可是一夜之间春风(feng)把它吹开了(liao),它怎能不红艳艳。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
幸好依仗你夫家(jia)好门第,信任怜恤不挑剔你过失。
从前有个愚蠢的人,到朋友家,主人给他食物。食物嫌淡而无味。主人知道之后,于是添加盐。吃的,很美,于是自言自语说:“之所以味道鲜美,是有了盐的缘(yuan)故。很少就如此,何况又多了?”这个愚蠢的人没有智慧,就只吃盐。味觉败坏,反而成为他的祸患。天下的事情(qing)都是这样,经过则不但没有好处,反而是有害的。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字(zi)。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
国家代代都有很多有才情的人,他们的诗篇文章以及人气都会流传数百年(流芳百世)。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
能够写出江南肠断的好句,如今只剩下了贺方回。
这一天接见范雎,看到那场面的人无不脸色变得严肃起来。秦王屏退左右的人,宫中没有别人了,秦王跪着请求说:“先生拿什么来赐教寡人?”范雎说:“对,对。”过了一会儿,秦王再次请求,范雎说:“对,对。”像这样有三次了。
小男孩准备鱼饵,妻子搓丝准备做钓鱼线,
为了什么事长久留我在边塞?
计时的漏壶(hu)在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
注释
〔遐荒〕遥远的边地。遐,远。
酸风射眼:寒风吹得眼睛发痛。化用李贺《金铜仙人辞汉歌》,"魏官牵牛指千里,东关酸风射眸子"句意。酸风,凉风。
⑥僮子:即童子。备官:充任官职。
⑴天竺寺:今称法镜寺,位于灵隐山(飞来峰)山麓。
⒂轮台:唐轮台在今新疆维吾尔自治区米泉县境内,与汉轮台不是同一地方。
傥:同“倘”。