译文
她深受吴王宠爱,被安置在馆娃宫里,渺茫不可觐见。
惭愧作你的青云客,三次登上黄鹤楼。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
画栏旁边棵棵桂树,依然散发着深秋的香气。
我愿与他们永远结下忘掉伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
跂乌落魄,是为那般?
我在年轻的时候,读王篑的醉乡记,心里面很奇怪那隐居的人,既然和世界没有什么牵挂,为什么还说这种话,难道说真的是贪吃那酒吗?到后来读了阮籍、陶潜的诗,终知道他们虽然洒脱,不愿同世人交接,但是他们的心,终究不能平,偶然碰见那事物的是非(fei),他就感触起来,把酒来做遁世的托(tuo)辞罢了。那颜子住在一条陋巷里,只有一箪的饭,一瓢(piao)的汤。曾子唱起歌来,声音好(hao)像是从金石里发出来的,他俩寻到了圣人做老师,急急忙忙的要想学他,还觉得来不及;对那外面的事情,没有工夫去计较了;那里还会有借着醉乡做逃遁处的道理呢!所以我很哀怜那醉乡的人,不曾逢着好时候。 建中初年,天子即位,很想按照贞观开元年间的政治,做一番大事业,朝庭上官,个个上奏疏,讨论时务,这时候那醉乡的后嗣,又(you)因为所说的话太直,丢掉了官。我读了醉乡的文词很哀怜他,又很敬重那良臣的刚烈,总想认识他的子孙。现在你肯来见我,就算是没有什么才华,我也要协助于你,况且你的文才,你的品行,很能继承家风元气,浑浑然即端方又敦厚,只可惜我的力量很薄弱,不能够提拔于你,而我的话,又没有什么人相信。没有其他的法子了,只好趁你走的时候,请你吃上杯水酒。
我想寻找幽静山林隐去,又可惜要与老朋友分离。
这个小村子傍晚的时候风雨潇潇,遇到的绿林好汉竟然也知道我的名字。
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其地。
卤鸡配上大龟熬的肉羹,味道浓烈而又脾胃不伤。
斜月朦胧江潮正在下落,对岸星火闪闪便是瓜洲。
梅客生曾经写信给我说:徐文长是我的老朋友,他的怪病比他这个怪人更要怪,而他作为一个奇人又比他的奇诗更要奇。我则认为徐文长没有一处地方不怪异奇特,正因为没有一处不怪异奇特,所以也就注定他一生命运没有一处不艰难,不坎坷。令人悲哀呀!
古往今来的多少事,都付诸于(人们的)谈笑(xiao)之中。
注释
侵沴(lì):恶气侵人。沴:恶气。
⑪平子:后汉张衡字平子,南阳西鄂人,曾为河间相,仕途不得志,因作《归田赋》。平子赋:《文选》卷十五有张衡《归田赋》,李善注:“张衡仕不得志,欲归于田,因作此赋。”题平子赋,亦借以达引退之意。
⑾迷不悟:迷恋于赏花,不知道这是奢侈浪费的事情。
12、前导:在前面开路。
陈昔冤:喊冤陈情。
14服:使……信服(意动用法)
⑵流落:漂泊失所。征南将:指李中丞。