译文
没有风，小院里也没有落叶，几只虫子相对，正在吐丝。望弯弯淡虹，像是挂在小西楼上似的，鹁鸠因彩虹出现(xian)而尽情地鸣噪追逐。
经不起多少跌撞。
朋友，我会记住这一(yi)夜，会永远记得这酒与诗，会永远记住你情深如江海的嘱咐。
车队走走停停，西出长安才百余里。
魏都邻接燕国赵国，美女个个赛过芙蓉花。
柏木船儿荡悠悠，河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡，深深忧愁在心头。不是想(xiang)喝没好酒，姑且散心去邀游(you)。
漫漫长夜难以成眠，独自伏枕翻复辗转。
流放岭南与亲人(ren)断绝了音信，熬过了冬天又经历一个新春。
猛虎蹲立在我的眼前，吼啸声震山谷，苍崖好像会崩裂一般。
林下春光明媚风儿渐渐平和，高山上的残雪已经不多。
希望迎接你一同邀游太清。
至于亭亭玉立超然物外，洁身自好志趣高洁，视千金如芥草(cao)，不屑一顾，视万乘如敝屣，挥手抛弃，在洛水之滨仙听人吹笙作凤鸣，在延濑遇到高人隐士采薪行歌，这种人固然也是有的。
就像飞入云中的鸟儿一样，一去就没有影迹了。
天涯芳草青青的颜色已换作枯黄，可是，陌头上深深的车辙依旧是我来时的模样。三句为前人未道之语。静安于是年春跟随罗振玉入京，数月后即奔丧回里。来去匆匆，情事已更，故深感人生之无常。这虚浮无定的人生，还有什么可说呢？在人间最令伤心的事莫过于离别了。
这年，海上多大风，暖冬。文仲听了柳下季的话说：“确实是我的错啊！季先生的话，不可不当做原则啊！”让属下写了三个竹简分送给司马、司空、司徒 。
豪杰在没有发达的时候，走十步，有九步如同在攀登太行山。
你若要归山无论深浅都要去看看；
昨天夜里西风惨烈，凋零了绿树。我独自登上高楼，望尽那消失在天涯的道路。想给我的心上人寄一封信。但是高山连绵，碧水无尽，又不知道我的心上人在何处。
清晨，连绵起伏的鲁山，千峰竞秀，忽高忽低，蔚为壮观，正好迎合了我爱好自然景色的情趣。
注释
失势：丧失权势。去：离开。西秦：指唐代都城长安。
举：攻克，占领。
①“惜余春”，语出李白《惜余春赋》：“惜余春之将阑，每为恨兮不浅。”“余春”者，残存无多、转瞬将尽之春光也。惟其无多，惟其将尽，故格外值得珍惜。
⑹习池：汉侍中习郁曾在岘山南做养鱼池，池中载满荷花，池边长堤种竹和长椒，是襄阳名胜，后人称为习池。
24．绝：横渡。
⑵津：渡口。小山楼：渡口附近小楼，作者住宿之处。
（21）贾谊——西汉初年杰出的政论家，曾屡次上书汉文帝刘恒（公元前179—前157年在位），提出改革政治的具体措施，但由于遭到保守集团的反对，没有得到实施的机会，终于抑郁而死。
此首一本题作《望临洮》。
⑸荡胸：心胸摇荡。曾：同“层”，重叠。