译文
一条长蛇吞下大象,它的(de)身子又有多大?
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧(ba)。
岸边柳树的倒影铺撒在水面,随(sui)波摇(yao)晃,飘扬的落(luo)花落在垂钓人的头上。
有海上景象图案的幛子裂开,因缝补而变得七弯八折。
朽(xiǔ)
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
在阁楼中好似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊里,发现这里非常深幽。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
流水悠悠远远,怎知流水之外,是纷乱的群山,可友人比那乱山还更远。料想他独处天涯,归梦何其短暂,想是早已忘掉故乡的绮窗雕栏。抬望眼,所见到的只是斜阳冉冉。抚着高大的树木,叹息自己的年华已晚。只有数点落下的红英,还在眷恋着凄婉的庭院。
那树林枝干纽结,茂茂密密。
一同去采药,
陆机是否还能听(ting)见华亭别墅(shu)间的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
世事渺茫自我的命运怎能预料,只有黯然的春愁让我孤枕难眠。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
住在小楼听尽了一夜的春雨淅沥滴答,清早会听到小巷深处在一声声叫卖杏花。
注释
②灞涘望长安:借用汉末王粲《七哀诗》“南登霸陵岸,回首望长安”诗意。灞,水名,源出陕西蓝田,流经长安城东。河阳视京县:借用西晋诗人潘岳《河阳县诗》“引领望京室” 诗意。河阳:故城在今河南梦县西。京县:指西晋都城洛阳。两句意为:我怀着眷恋之情,傍晚登上三山,回头眺望都城建康。
⑻遗:遗忘。
⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。
2.真珠帘:真珠即珍珠,形容帘子的华贵。
⒀曾:一作“常”。
每:常常。
⑸芳树:开著香花的树木。秦栈:由秦(今陕西省)入蜀的栈道。