译文
北方的(de)(de)风光,千万里冰封冻,千万里雪花飘。望长城内外,只剩(sheng)下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映(ying),分外美好。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯(ya)(ya),我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
在高峻华山上俯视京都长安,三峰伸向天外不是人工削成。
北方到达幽陵之域。
马上要回归布山去隐居,逸兴高入云天。
地方官员向朝廷举荐的秀才根本不懂四书五经这些儒家经典。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头人有什么心理负担。深江岸边静(jing)竹林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
早知潮水的涨落这么守信,
官居高位又有什么用?自己兄弟的尸骨都无法收埋。
划呀,划呀,惊(jing)动满滩的水鸟,都飞起(qi)来了。翻译三
当年碧峰上遗留的马蹄痕迹,现在早已被青苔掩盖。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
灵氛已告诉我占得吉卦,选个好日子我准备出发。
注释
(25)憩(气qì)——休息。书斋(摘xhāi)——书房。
(5)馀祭:寿梦次子,《左传》记其名一作“戴吴”,马王堆三号墓出土帛书《春秋事语》作“余蔡”。
⑻社:古二十五家为一社。白狗:一作“白雉”。
(45)《天问》、《招魂》、《哀郢》:都是屈原的作品。《招魂》一说为宋玉所作。《哀郢》是《九章》中的一篇。
2.村:荒凉的村庄。也是暗喻所住大陆新村寓所。钓徒:钓鱼人。亦是作者自喻。
25、“镜分”二句:传说罽(jì)宾(汉代西域国名)王捉到鸾鸟一只,很喜欢,但养了三年它都不肯叫。听说鸟见了同类才鸣,就挂一面镜子让它照。鸾见影,悲鸣冲天,一奋而死。后多称镜为鸾镜(见《异苑》)。又兼用南陈太子舍人徐德言与乐昌公主夫妻乱离中分别,各执破镜之半,后得以重逢团圆事(见《古今诗话》)。麝月,巧用丫头名,谐“射月”,同时指镜。奁(lián),女子盛梳妆用品的匣子。
平山栏槛:平山堂的栏槛。
⑴虞美人:著名词牌之一。唐教坊曲。兹取两格,一为五十六字,上下片各两仄韵,两平韵。一为五十八字,上下片各两仄韵,三平韵。