译文
登上霸陵的高地继续向南,回过头我远望着西京长安。
仙人为我抚顶,结受长生命符。
先期归来的军队回来时说是打了胜仗,而逃回的骑兵却传来战败的实况。军中远远地传来求援的文书,而主帅已在长安城中建起了自己的私第。
虽说是美味佳肴堆放在面(mian)前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
像汉朝的张敞,对着明镜为佳人描眉,一起在楼中赏月,祈求天长地久。欢乐的人们渐渐散去,街上如往常(chang)般寂静,而我的心情却渐渐感到有些忧伤。
皇上的心思,是虚心的期待争取回纥帮助,当时的舆论却颇为沮丧(sang)不愿借兵于回纥。
想当初,吞声忍泪,痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空(kong)房。
忆往昔多少回吟赏风月,饮酒作诗,那是多么幸福啊,而如今却人已老去,什么事也做不成了!还有谁会怜悯你的憔悴与衰败?元宵试灯也好,踏雪赏景也好,都没有这份心情了。
依旧是秦汉时期的明月和边关,守边御敌鏖战万里征人未回还。
让我的马(ma)在咸池里饮水,把马缰绳拴在扶桑(sang)树上。
注释
(11)衡:通“蘅”,水草。
军麾(huī):军旗,这里代指军队。
⑥ 焉:乎。河伯:黄河之神。伯,长者之称。
(73)皇曾孙:汉武帝曾孙,在民间名病已,即位后改名刘询(前94—前49)。
(18)醴(lǐ):甜酒。
(3)过二:超过两岁。