译文
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
以前高皇帝率(lv)领三十万大军,被匈奴围(wei)困在平(ping)城。那(na)时,军中猛将如(ru)云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现,怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
我不知道苍天有多高,大地有多厚。
冉冉升起的云霞荡涤我的心灵,睁大眼睛追踪那暮归的鸟儿隐入山林,眼角好像要裂开一样。
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪西边依稀的菜园。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
溪谷荒凉人烟少,大雪纷纷漫天飘。
回廊上的栏杆曲曲弯弯,外面的天色像水一样清澈湛蓝。昨天晚上,我也曾在这里凭倚栏杆。人们都把明月比作佳期,认为月满时人也会团圆。因此我每天都在这里倚眺望,盼望心上人早日回到身边。
为何壮年奋厉勇武,能使他的威名远布?
闲来绕数漫步,往昔追随皇帝的情景出现在眼前,可事过境迁,只留下遗憾和叹息。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
已不知不觉地快要到清明。
早晨看河水向东流逝,傍晚看太阳向西坠落才是真生活。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
每天太阳从东方升起的时候,人世间纷繁复杂多如牛毛的事便开始一件件发生。很多不平之事发生在周围,心里充满了愤怒,于是不断对它们进行抨击,但不平事太多,多得把胸中那把与不平之事相抗争的“刀”都渐渐地磨损了。
此理愧对通达者,所保名节岂太浅?
四川距离南海,不知道有几千里路,富和尚不能到达可是穷和尚到达了。一个人立志求学,难道还不如四川边境的那个穷和尚吗?因此,聪明与敏捷,可以依靠但也不可以依靠;自己依靠着聪明与敏捷而不努力学习的人,是自己毁了自己。愚笨和平庸,可以限制又不可以限制;不被自己的愚笨平庸所局限而努力不倦地学习的人,是靠自己努力学成的。
注释
①萌:嫩芽。
(23)氛岚:山间雾气。蹇舒:舒展。
(6)冲冠一怒:即怒发冲冠,典出《史记·廉颇蔺相如列传》。
⑻投策:丢下手杖。投,弃,搁下。命晨装:使人早晨准备行装。
⑩凋瘵(zhài):老病。
(10)诛求:责求,勒索贡物。无时:没有定时。
⑸雨昏:下雨天空阴沉。
②底事:此事。底,作疑问代词,相当于此、这。