译文
记得去年的今夜,我们(men)在月明花娇的万树丛中举(ju)杯(bei)欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧,长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
我想请缨参战,不愿意羁旅在南方的古越国地带,我要直趋燕然山,铭功勒石
“谁会归附他呢?”
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样的变化。
千万条柳丝迎着风雨(yu)沐浴着晴日,年年站在长短亭旁目睹旅客来去匆匆。从暗黄的柳芽(ya)萌生到一片绿(lv)阴浓重,经历了春来春往的整个过程。莺、燕在柳丝间缠绵徘徊不断穿行,恰似长短亭上人们依依难舍、含愁相别的情形。环湖柳色绿如烟,映衬得西湖水(shui)波明净。一叶画(hua)舟在水面上划动,载着幽幽一曲玉笙的乐音。
御史府的楼台倒影在水中,茅屋松竹流泻出寒冷的信息。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
这一别,我俩各隔千里,荣枯不用,炎凉各自。
你这郑国的游人不能返家,我这洛阳的行子空自叹息。
姐姐对我遭遇十分关切,她曾经一再地向我告诫。
注释
①回薄:指天地生生息息,不停运动的过程。
⑨金吾:原指仪仗队或武器,此处指金吾卫,掌管京城戒备,禁人夜行的官名,汉代置。《唐两京新记》云:”正月十五日夜,敕金吾弛禁,前后各一日以看灯,光若昼日。”
【池】谢灵运居所的园池。
颇:很,十分,非常。
144.南岳:指霍山。止:居留。