译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中来(lai)来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚(ju)在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像(xiang)这样的知己朋友极难遇上,还有什么好(hao)说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁(pang)流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
遭受君主冷遇,李白也曾上书为自己辩护。
去年寒食时节你正经过江淮,滞留京洛又缝春衣已过一载。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
鸿雁在红叶满山的季节呼唤着同伴南迁,而离人却对着黄花遍地的景色沉醉其中,听着雨打芭蕉的声音,却只能籍着秋夜的清凉,但愿做个好梦,能梦回家乡探望亲人。
详细地表述了自己的苦衷。
喧哗的雨已经过去、逐渐变得细微,映着天空摇漾的是如丝的细雨飘飞。
暂且以明月影子相伴,趁此春宵要及时行乐。
桑树的枝条柔柔的垂摆,采下的桑叶翩翩飘落。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
独立耿直不随波逐流啊,愿缅怀前代圣人的遗教。
面对如此美酒良辰,遭逢别离惆怅满胸。
注释
(5)素:向来。
[3]乌纱:即乌纱帽,官帽。有时也为平民所服。
⑦上德:具有高尚道德的人。不德:不表现为形式上的德。按陈鼓应《老子注译及评介》:“上德的人,因任自然,不表现为形式上的德。”是以:因此。有德:实际上是有德的。
⑻晓:天亮。辗(niǎn):同“碾”,压。辙:车轮滚过地面辗出的痕迹。
14.八柱:古代传说有八座大山做支撑天空的柱子。当:在。
6. 既:已经。