译文
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
北风吹卷着白云使之翻滚涌动,我要渡过汾河到万里以外的地方去。
解开绶带帽缨放一边,色彩斑斓缤纷鲜亮。
金(jin)粟山玄宗墓前的树木,已经合抱,瞿塘峡白帝城一带,秋草萧瑟荒凉。
他天天把相会的佳期耽误。
年底临近傍晚(年将老(lao)),日夜白白地彷徨。
当年根(gen)本就不用隐遁荒野,如今(jin)的世上多半都是你们这样的绿林(lin)好汉啊。
身佩雕羽制成(cheng)的金仆姑好箭,旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
天地在不停地运动变化,这种生生息息的过程是没有穷尽的。世间的人或物都遵从着宇宙间的生灭规律,都有自己的初始也有自己的终结。人的时光俯仰之间就已逝去,功名应该尽快建立并使之崇高。身为壮士而应该勇搏、激情满怀,怎能够安守所谓的虚无呢?乘上我那大宛产的良种战马,手按我那名为“繁弱”的大弓。手握我那可以横扫九野的长剑,头戴着高得快接天际(ji)的征战之冠。当慷慨走上战场的时候有天上的白虹壮气,有萧萧而起的清风送行。杀敌的吼声、鼓声惊骇着敌阵,奋勇向前的威势展示给周边的敌国。壮士既可横渡河海,也可驰骋于大漠。壮士独步于圣明之世,四海之内都称其为英雄。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
篱笆外面不知是谁家没有系好船只。春潮上涨小船被吹进了钓鱼湾。有一位小孩正玩得高兴,突然发现有船进湾来了,以为是村里来了客人,急急忙忙地跑回去,去把柴门打开。
江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
注释
兰舟:此处为船的雅称。
4.青于蓝:比蓼蓝(更)深。于:比。
170、浞(zhuó):寒浞,羿相。
⑻坐断:坐镇,占据,割据。东南:指吴国在三国时地处东南方。休:停止。
21.苻坚:晋时前秦的国君。王猛:字景略,初隐居华山,后受苻坚召,拜为中书侍郎。
得:发现。