译文
美人已经喝得微醉,红润的面庞更添红光。
太阳啊月亮,大地披上(shang)了你们的光芒。我嫁的这个人啊,却不再像(xiang)过去(qu)那样恩爱我了。事情怎(zen)么变成这样了呢?一点也不念夫妻之情呀。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
麟的额头呵,仁厚的公姓呵。哎哟麟呵!
泪眼倚楼不断自言语,双燕飞来,路上可与他相遇?纷乱春愁如柳絮,梦中到哪寻他去?
那些人把半匹红纱和一丈绫,朝牛头上一挂,就充当炭的价钱了。
尘世烦扰平生难逢开口一笑, 菊花盛开之时要插满头而归。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局(ju)跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘(qiu)。
信步东城感到春光越来越好,皱纱般的水波上船儿慢摇。条条绿柳在霞光晨雾中轻摆曼舞,粉红的杏花开满枝头春意妖娆。
白杨为劲风所吹,发出萧萧的呜声犹如悲鸣自我的哀痛,萧萧的哀鸣声里,肃杀的秋意愁煞了人们的心里。
庭院寂静,我在空空地想着她。我为国而愁的太利害了,但没有地方说,因为那些流莺乳燕太可怕了,如果她们知道了这个消息,又要陷害我。如今也不知道书信在哪里,我想念的朋友仍然没有踪迹。空教(jiao)我上楼去瞭望。我到楼上去的次数太多了,实在没有脸面再上去了。即使是到了楼上也看不到我想念的人,只看见楼外的原野上一片碧绿的庄稼。
注释
6.回:回荡,摆动。
⑶栊:窗户。
⑵态浓:姿态浓艳。意远:神气高远。淑且真:淑美而不做作。
内集:家庭聚会。
伊尹太公之谋:谓安邦定国之谋。伊尹辅佐汤建立商朝。吕尚(即太公望)是周武王的开国大臣。
⑵恍(huǎng)然:失意貌。
⑼野鹘:属鸷鸟类,飞翔迅疾。浮图:佛塔。
蒙:欺骗。