译文
汇集各种花草啊布满庭院,建造芬芳馥郁的门廊。
东船西舫人们都静悄悄地聆听;只见江心之(zhi)中映着白白秋月影。
举起长袖在面前拂动,殷勤留客热情大方。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
让我只急得白发长满了头颅。
高高在上那朗朗青天,照耀大地又俯察人间。我为公事奔走往西行,所到的地域荒凉僻远。周正二月某吉日起程,迄今历经酷暑与严寒。心里充满了忧伤悲哀。深受折磨我痛苦不堪。想到那恭谨尽职的人,禁不住潸潸泪如涌泉。难道我不想回归家园?只怕将法令之网触犯。
那西岭的雪峰啊,像一幅美丽的画嵌在窗框里;这门前的航船啊,竟是从万里之外的东吴(wu)而来。药(yao)草的枝叶长得郁郁青青,青青的颜色(se)越过棕亭蔓入草亭。
有情风从万里之外卷潮扑来,无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口,我俩共赏过几次夕阳斜晖?用不着仔细思量古今的变迁,一俯一仰的工夫,早已物是人非。谁像我东坡苏老。白首之年,淡忘了仕进的机会。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂(lan)生辉艳丽动人。
小孩子见了很高兴又很惊讶,却问哪个方向是故乡?
注释
⑵倦:厌倦 。水宿:栖住于水中的船上。此句意谓厌倦了水上长途旅行。
⑹连云列战格:自此句以下八句是关吏的答话。连云言其高,战格即战栅,栅栏形的防御工事。
闻道:听说。坼(chè):裂开。这里是绽开的意思。
⒀愠(yùn运):恼怒,怨恨。
⑶南徐:州名。东晋时侨置徐州于京口,后曰南徐;即今江苏镇江市。
(11)强以仕:勉强要(他)作官。王羲之原与王述齐名,但他轻视王述,两人感情不好。后羲之任会稽内史时,朝廷任王述为扬州刺史,管辖会稽郡。羲之深以为耻,称病去职,誓不再仕,从此“遍游东中诸郡,穷诸名山,泛沧海”。
好:喜欢。