译文
再变如同杨柳枝热闹欢快,仿佛看到上林苑繁花似锦。
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
到如今年纪老没了筋力,
曾有多少宫女为她搽脂敷粉,她从来也不用自己穿著罗衣。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
十一月才到达蜀地。就在他上任的当天,就下命令让驻军回去,并解散守备人员,他还派人对郡县长官说(shuo):“敌寇由我来对付,你们就不必劳心了。”到第二年正月初一早上,蜀地百姓还和以前一样庆贺新春,一直都没有什么敌寇前来入侵。很快到了第三年的正月里(li),百姓私下里商量在净众寺里摆放张公的像,张公没有阻止住百姓的这一行动。
其一
孤独的情怀激动得难以排遣,
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
白日正在天心,照耀宇宙,照亮(liang)了你对明主的忠诚之心。
重阳节这天,我刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹(mei)妹写起诗来。
想到这邦小人不讲信义,恐怕出于嫉妒把它摧毁。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是道(本为虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空(kong)处进刀,依照牛体本来的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
注释
《古别离》孟郊 古诗:新乐府歌曲名。
177、萧望之:西汉大臣。
(5)好(hào):喜爱。为:唱。
25.予:给
②“咳唾”两句:这里化用的是《庄子》里的故事。《庄子·秋水》中有:“子不见夫唾者乎?喷则大者如珠,小者如雾,杂而下者不可胜数也。”