译文
上天将(jiang)天下授予殷商,纣的(de)王位是(shi)如何施与?
草屋的茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
在城东门买酒同我们畅饮,心宽看万事都如鸿毛一样。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
乘着骏马畅快地奔驰啊,驾驭之道岂须马鞭粗重。
战士们白天在金鼓声中与敌人进行殊死的战斗,晚上却是抱着马鞍睡觉。
天气寒冷美人衣衫单薄,夕阳下她倚着长长青竹。
隐居偏远少应酬,常忘四季何节候。
当年和我一起赏花的人儿(er),如今细细查点,不(bu)足半数在身旁。
鱼是我所(suo)喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义(yi)也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事;死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
祭祀用的玉忍耐世间(jian)之俗(su),而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
注释
(18)骊山:在今陕西临潼县南。嵽嵲:形容山高,此指骊山。
⑴厌浥(yì yì益益):潮湿。行(háng),道路。
⑶风流高格调:指格调高雅的妆扮。风流:指意态娴雅。高格调:很高的品格和情调。
④“野渡”:村野渡口。
④振旅:整顿部队。